Changes: Swadesh lists

Revision as of 13:18, 31 January 2011

This is the page for all of the 100 word verions of the Swadesh list for the various proto-languages on the planet.

	English	Proto-Caron	Proto-Slöm Polas	Ancient Tll-Fusyn	Ancient Inywak	Proto-South-Palúkan	Proto-Sbakaz	Proto-Mevian	Proto-Vdangku	Alajean	Ancient Rinaki
1	I, me	muc	slo, to	n	-kita, -yita, etc.	ém	Nodd	-voe, -navv	taxh	sa	Foy
2	you	doc	cu, zlo	ki	-këx, etc.	é, éd	Vad	-yoq, -niq	iuvzgå (Ns)	dimi / dima	Hnunu
3	we	carmuc	slö, tö	phun	-kutuk, etc.	émna	Nodd	-voeta	tuxhe	sen	Nafoy
4	this	zain	slac, zlac	f	man	ne	Cha	-in	lo	ke	Hok
5	that	zain	slic, zlic	ph	man	bi	Tü	-es	la	te	Pwun
6	who	pai	cas	qa	łee	págu	Ka	haḷ	etiu	cea	He
7	what	pui	pagh	qyt	łaai	pá	Ka	annir	etiu	cea	He
8	not	ta~	ax	s	çşuunga	-hi, -ri	Ve	-mae	vdiū	sfrai	Pu-
9	all	ev	XXX	mo	ev	[redup.N]	Mog		ōxhu	muc	To
10	many	in~	auc	harh	namol	bak-[noun]	Addi		tungi		Tue
11	one	vet	ap	ush	-atł, vat	mátse	AΓ		ga	ale	Asko
12	two	vop	of	hel	oraq	múma	βa		gi	tara	Syuu
13	big	simue	aga	theq	siwei	dúhu	Ddon		xhunt		Ta
14	long	mue	eg	la'	miwei	sáska	Zhe		nōnu		Uyio
15	small	simai	it	psn	siwaai	íhke	Zi		iongzdo		Eke
16	woman	nin	zla col	an-(ikish)	ninatł	ní	Bakat		neng	rali	Kyoe
17	man	nan	sla tau	gerh-(ikish)	ninnutł	gu	Baka		kian	rala	Tsumpo
18	person	on	sla cu	ikish	inywakatł, oguwakatł (alien/foreigner)	palú	Bakaz		růmzqūze, inzqūze (more generic)	rale	Tsuska
19	fish	reffed	sla ceslu	vokho	revetł	sekén	Ddiam		āmizulge		Nchu
20	bird	ferfed	sla peka	tys	vełetł	zenká	Zim		piutiůl zbe	vuge	Kwesmi
21	dog	laon	zla laun	gir'he	lokumatł	báhki	XXX		zbe ouvto		XXX
22	louse	fou	sla fau	lukem	vowelatł	ihála	XXX		ůlge ruzqūze	vauma	Puay
23	tree	fan	zla tegh	krn	konitł	sáka	Zhaw		zbbîk	evuri	Turon
24	seed	panzao	zla zloc	egu	nisuutł	kú	Jew		zbbeil		Akon
25	leaf	sipan	sla feam	sip	şipratł	sákhal	Omaw		ivtal		Plu
26	root	panpur	slan casa	dykh	panyuutł	sagúki	Vow		olzbbe		Uwuo
27	bark	fandebpon	zla feang	hhrl	fonyatł	ságine	Γaw		gaxha		Ushwa
28	skin	debpon	zla ghau	hus		iné	Met		kaxhaneng	frula	Kuti
29	flesh	guat	zla gagh	maq		(gu-)ló	Vui		nuvdi	îramne	myeta
30	blood	ranref	sla fig	lot		(gu-)ká	Agos		liůl	cesmi	Swä
31	bone	ponboc	zla eac	ba		(gu-)ími	Anguv		qhaong	cali	yune
32	grease, oil	siref	zla lim	sag		slí	Zhiu		ban	eleva	Sling
33	egg	zao	zla zling	nyth		[animal-]pón	Te		muzddu	mive	Nkoy
34	horn	let	sla foslo	rha		[animal-]láb	Gùr		ralxheng	gîta	Pron
35	tail	sias	sla caus	fth		[animal-]utú	XXX		eiong	ugradhi	Pleo
36	feather	fermarpob	sla fof	phegh		zenkhálla	Vair		lium	mtagi	Plu
37	hair	marpob	sla sap	luth		(gu-)palís	Chadd		rkůta lium	mtagi	Veyra
38	head	pob	zla zaum	tag		(gu-)pá	Bezazh		rků	tlume	Chunkea
39	ear	puf	zla ea	tef		(gu-)takú	Sazazh		ariang	alixi	Puta
40	eye	puc	zla ngo	hhim		(gu-)atsí	Mazdazh		ario	suţe	Nari
41	nose	pom	zla nam	khys		(gu-)égu	Gaβazh		giddå	tlasta	Wantu
42	mouth	pot	zla pol	hon		(gu-)ó	Tigüzh		āni	cumi
43	tooth	sipot	sla zau	qyl		(gu-)ómi	Anguv		pixha	mlura
44	tongue	potguat	zla dax	fusyn		(gu-)oló	Gùzh		vdangkezda	exîtle
45	claw	punmarcu	sla fox	dst		[animal-]péh	Anguv		ruzing
46	foot	pap	zla ghaf	hutr		(gu-)úki	Vamidi		inzqezda
47	knee	anpur	zla zoz	han-tit		(gu-)úksik	Zhidi		ggexhke zåkůl
48	hand	pun	sla saul	mid		(gu-)hál	Falkidi		ddezte oit
49	belly	odabdec	zla pealau	sst		(gu-)omóla	Guridi		ranrtezda (stomach), angpezda (abdomen)
50	neck	pet	sla cis	qlg		(gu-)kóka	Bazhidi		angpizdi
51	breast(s)	ninabdec	zla cus	bam		(ni-)dí	Ridi		eůrtezda
52	heart	anguat	sla anglat	qrh		(gu-)lábi	O		tovazůl	mlevîna
53	liver	tovcu	zla toxu	rid		(gu-)ré	XXX		zbātikezda
54	to drink	pof	somas	mo'		sáko	Nan		tiovt-	thesî
55	to eat	poc, pot	cuslas	ka'		náma	Tigün		ranrt-	jatî
56	to bite	sipot	tesus	klk		ómilá	Zhgan		bioxhp-	mlurî
57	to see	puc	molsos	hhuth		mátla	Mazdan		iot-	suţî
58	to hear	puf	mes	luqh		ebág	Sazan		iangt-	alixî
59	to know	tov	teas	phyt		héma	Vazhen		nazōzt- mīzt-	ankanî
60	to sleep	ruan	tis	ssn		énme	Makddan		zuīzdāvk-	sfudhî
61	to die	run	povas	sthp		stú	Zagun		lut-	lufî
62	to kill	cu run	luvas	khep		stulá	Zavun		miilut-	leinî
63	to swim	can	canas	pha'im		noná	Ddiar		ůlet-	akilî
64	to fly	fer	slas	nosh		zénka	Zin		piut-	arkî
65	to walk	pap	kalus	glt		kó, búri	Atβan		inzq-	alfî
66	to come	vup	vupas	eg		mága	Magben		ilk- (to move)	cegî ( to arrive)
67	to lie (down)	siruan	lümos	cet		séme	Zimin		nget-	îmugî
68	to sit	gan	ghes	tfn		gohén	Vaddun		nōngenget-	tlexî
69	to stand	pur	ngos	muth		ahtú	Kien		nōgget-	rakî
70	to give	dea	xas	rarh		pú	Zedùn		obzp-	turî
71	to say	potcor	polas	pheth		olá	Gùn		vdangk-	savî
72	sun	pac	sla lang	tshl		péti, tí	Ksir		vdil	usila
73	moon	it	zla fan	eh		hantí, tí	Ti		ziodde	tiuri
74	star	bacpac	sla pale	i'ha		hantítila, zíli	Ao		zīddi	puluve
75	water	ref	zla lece	khid		mí	Ava		ůleng	neiri
76	rain	pubref	zla dal	dam		raspá, migí	Avaksir		piutiůli diudduān	neirifalati
77	stone	boc	sla ngo	hhekh		kán	Durta		to	tula
78	sand	refboc	sla coso	pht		ihmúga	Durtazi		ti	taxvasi
79	earth	ov	sla tus	am		óma	Durta		zbbe	keli
80	cloud	sipubref	zla zlof	kyt		raspá, gílo	Vas		ůuxhe
81	smoke	sicuv	zla fasi	hharu		sasé	Tüùb		uvtiůlbbelo
82	fire	cuv	sla cal	pshs		ése	Addt		uvtu	verşa
83	ash	runcuv	sla tucaf	la'arh		ésihmú	Durtaddt		uvtil
84	burn	cuv	zomas	ben		eslá	Ddadd		uvt-	verşî
85	path	papbim	sla fus	ho'en		okó	Vev		qhalo	teţa
86	mountain	at	zla vas	qhus		dán	Ksùkstù		nōneůik
87	red	zic	agh	hhar		lúl	Sirgz		(axh)am
88	green	fil	osa	kol		tó	Tùzùk		(axh)iege
89	yellow	mud	ot	thrh		ómegahka	Bur		(axh)iuk
90	white	taon	om	tas		áhka	Urs		(axh)dio
91	black	taic	ul	gorh		mága	Taig		(axh)evdi
92	night	vit	sla slus	shrk		ohán	Uksuv		meongk
93	hot, warm	roc	asac	hhyq		gúm	Ksadd		uvtu
94	cold	tic	iz	moth		nás	Zimid		rgāku
95	full	tar	eam	quq		éketa	Gudaṫ		muzt
96	new	nac	omau	bor		unén	Nuvug		geiong
97	good	dun	aung	thyb		lág	Biaβ		datei
98	round	tac	ox	lup		mó	Gav		teongzu
99	dry	sitaref	elas	qha		páka	Sizha		zuztu
100	name	du	calon	ha'spht		éhta	Düv		lōungvo	vaki

@@ Line 200: / Line 200: @@
 | class="xl63" style="width: 67pt;" width="89"|nōnu
 | class="xl63" style="width: 67pt;" width="89"|
-| class="xl63" style="width: 67pt;" width="89"|Uyio
+| class="xl63" style="width: 67pt;" width="89"| Uyio
 |- style="height: 15pt;"
 | class="xl63" height="20" style="height: 15pt; width: 48pt; border-color: -moz-use-text-color rgb(153, 153, 153) rgb(153, 153, 153);" width="64"|'''15'''
@@ Line 462: / Line 462: @@
 | class="xl63" style="width: 67pt;" width="89"|ralxheng
 | class="xl63" style="width: 67pt;" width="89"| gîta
-| class="xl63" style="width: 67pt;" width="89"|
 | class="xl63" style="width: 67pt;" width="89"|Pron
 |- style="height: 15pt;"
@@ Line 476: / Line 475: @@
 | class="xl63" style="width: 67pt;" width="89"|eiong
 | class="xl63" style="width: 67pt;" width="89"| ugradhi
-| class="xl63" style="width: 67pt;" width="89"|
 | class="xl63" style="width: 67pt;" width="89"|Pleo
 |- style="height: 15pt;"
@@ Line 490: / Line 488: @@
 | class="xl63" style="width: 67pt;" width="89"|lium
 | class="xl63" style="width: 67pt;" width="89"| mtagi
-| class="xl63" style="width: 67pt;" width="89"|
 | class="xl63" style="width: 67pt;" width="89"|Plu
 |- style="height: 15pt;"
@@ Line 504: / Line 501: @@
 | class="xl63" style="width: 67pt;" width="89"|rkůta lium
 | class="xl63" style="width: 67pt;" width="89"| mtagi
-| class="xl63" style="width: 67pt;" width="89"|
 | class="xl63" style="width: 67pt;" width="89"|Veyra
 |- style="height: 15pt;"
@@ Line 518: / Line 514: @@
 | class="xl63" style="width: 67pt;" width="89"|rků
 | class="xl63" style="width: 67pt;" width="89"| tlume
-| class="xl63" style="width: 67pt;" width="89"|
 | class="xl63" style="width: 67pt;" width="89"|Chunkea
 |- style="height: 15pt;"
@@ Line 532: / Line 527: @@
 | class="xl63" style="width: 67pt;" width="89"|ariang
 | class="xl63" style="width: 67pt;" width="89"| alixi
-| class="xl63" style="width: 67pt;" width="89"|
 | class="xl63" style="width: 67pt;" width="89"|Puta
 |- style="height: 15pt;"
@@ Line 546: / Line 540: @@
 | class="xl63" style="width: 67pt;" width="89"|ario
 | class="xl63" style="width: 67pt;" width="89"| suţe
-| class="xl63" style="width: 67pt;" width="89"|
 | class="xl63" style="width: 67pt;" width="89"|Nari
 |- style="height: 15pt;"
@@ Line 560: / Line 553: @@
 | class="xl63" style="width: 67pt;" width="89"|giddå
 | class="xl63" style="width: 67pt;" width="89"| tlasta
-| class="xl63" style="width: 67pt;" width="89"|
 | class="xl63" style="width: 67pt;" width="89"|Wantu
 |- style="height: 15pt;"
@@ Line 574: / Line 566: @@
 | class="xl63" style="width: 67pt;" width="89"|āni
 | class="xl63" style="width: 67pt;" width="89"| cumi
-| class="xl63" style="width: 67pt;" width="89"|
 | class="xl63" style="width: 67pt;" width="89"|
 |- style="height: 15pt;"